-
1 судьба его не щадила
ngener. nichts blieb ihm erspartУниверсальный русско-немецкий словарь > судьба его не щадила
-
2 щадить
літаваць; шанаваць; шкадаваць* * *несовер.— лёс яго мілаваў (літаваў), лёс над ім літаваўся2) (беречь) берагчы, ашчаджаць(относиться бережно, заботливо) шанаваць -
3 nichts blieb ihm erspart
мест.общ. жизнь его не щадила, судьба его не щадилаУниверсальный немецко-русский словарь > nichts blieb ihm erspart
-
4 ersparen
vtdas hättest du dir ersparen können — этого могло и не быть, этого ты мог избежать, в этом ты сам виноватersparen Sie sich weitere Worte! — замолчите!, ни слова больше! всё и так ясно!diese Anmerkungen können Sie sich ersparen! — свои замечания можете оставить при себе!nichts blieb ihm erspart — ничто его не миновало, ему пришлось испить чашу; судьба ( жизнь) его не щадила
См. также в других словарях:
Бисмарк Отто — I (Otto Eduard Leopold, Fürst v. Bismarck) 1 апреля 1815 года в небольшом дворянском поместье Шенгаузене, расположенном в самом сердце Бранденбурга, этой колыбели бедной и едва приметной еще вначале прошлого века страны, так быстро выросшей в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Ельцин, Борис Николаевич — Запрос «Ельцин» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Борис Николаевич Ельцин … Википедия
Карикатура — рисунок или скульптурное произведение, имеющее целью осмеять кого нибудь или какое нибудь деяние, общественное событие, общественный строй и т. п. Чтобы обратить внимание на известное лицо, усиливают его физические недостатки и особенности в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Маркиза де Монтеспан — Атенаис де Монтеспан Франсуаза Атенаис де Рошешуар Мортемар (фр. Françoise Athénaïs de Rochechouart de Mortemart, Marquise de Montespan, 5 октября 1641(16411005) 27 мая 1707), маркиза де Монтеспан, официальная фаворитка короля Людовика XIV. Сод … Википедия
Аспазия — одна из знаменитейших женщин Древней Греции; род. 470 до Р. Х. в Милете, дочь Аксиоха, переселившегося в Афины, где она искала общества замечательных людей, которых было так много в век Перикла. А. отличалась красотою, грацией, природным умом и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аспасия — одна из знаменитейших женщин древней Греции; род. 470 до Р.Х. в Милете, дочь Aкcиoxa, переселившегося в Афины, где она искалаобщества замечательных людей, которых было так много в век Перикла. А.отличалась красотою, грацией, природным умом и… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Майнхоф, Ульрика — Ульрика Мария Майнхоф Ulrike Marie Meinhof … Википедия